sudah lama sekali sejak kita bepergian di daratan.
kerasnya tanah kaki ku merasa lebih baik.
tidak diragukan lagi
semangat yang membara ini terikat dengan daratan.
ya,ini hanya sampai kita mencapai pelabuhan berikutnya
tentang hal itu, tidak bisakah kita mengganti rencana
dan pergi ke desa petir melalui di daratan?
aku meragukannya
kita segera berada dalam wilayah desa air.
desa air terdiri dari pulau besar dan kecil
dan itu tidak saling terhubung toke desa petir.
baiklah..
hanya berpikir tentang menaiki kapal lagi...…
jadi, apa kita masih jauh dari desa petir?
ya,kita sudah seperempat perjalanan.
ngomong2, aku memikirkan ini sejak di pelabuhan,
tapi sepertinya ada beberapa penipu yang mungkin akan muncul.
penipu? penipu macam apa?
Hey, hey, hey!
aku tidak mau bertarung denganmu.
anggap saja liku2 takdir.
akan kuambil semua milikmu
siapa kau?
ikat kepala itu?
benar!
ninja hebat yang mengusir akatsuki
dari konoha!
Naruto Uzumaki, itulah aku!
kelihatannya dia sudah muncul
jadi penipu yang kau maksud...
benar!
dia mengaku sebagai Naruto?
dia mengejek kehormatanmu.
sepertinya!
Hey, hey, hey!
beraninya kau mengacuhkanku! apanya yang lucu?
brengsek!
Hey, jika kau Naruto Uzumaki dari konoha,
lalu aku mau jadi siapa?
bukankah kau tahu namamu sendiri?
bagaimana kau bisa punya ikat kepala konoha juga?
jangan bilang...
akulah Naruto Uzumaki yang asli!
– tidak mungkin! – itu benar!
membayangkan dia, peniru naruto.
kupikir itulah harga yang pantas untuk sebuah ketenaran.
dan....siapa kau sebenarnya?
aku…
tunggu sebentar. jika aku bisa mengalahkanya disini…
baiklah
ayo bertarung disini sekarang untuk melihat siapa naruto yang asli!
berhenti bicara omong kosong!
Naruto, lakukan yang terbaik.
jika kau kalah. kami akan menganggapnya naruto yang asli
kupikir aku tak punya pilihan
peniru naruto
kau banyak bicara saja!
itu bahkan tidak seperti pemanasan!
kami apa menyita milikmu
tapi apa yang akan kita lakukan dengannya?
kita sedang terburu-buru
orang sepertinya..
kita biarkan saja dia
apa kau yakin?
jika dia lolos dan mulai membuat masalah lagi,
reputasimu akan kena imbasnya
itu masalahnya
hey tunggu, tunggu!
siapa kau?
namaku iggy dan aku sedang mencari pencuri ini
dia?
Yeah.
satu2nya orang yang cukup berani untuk menangkapnya adalah aku
dan mungkin kamu
orang ini terkenal suka mencuri semua orang takut padanya!
Naruto Uzumaki!
tidak!dia bukan Naruto Uzumaki!
bagaimana kau tahu?
karena akulah Naruto Uzumaki yang asli!
apa?kau yang asli?
sial!menyebalkan! menggunakan namaku untuk merampok orang2
jika kau memburu pencuri,,
berarti kau adalah petugas hukum?
yah, kupikir bisa dibilang begitu
kalau begitu, ayo pergi, serahkan saja padanya
kita harus terus berjalan
kedengarannya bagus
hei, bisakah kau mengurusnya?
kau tak terlihat sekuat itu
apa yang kau bilang? aku mungkin tak terlihat begitu,tapi
akulah master ninja Iggy!
jangan bercanda?apa kau sekuat itu?
kelihatannya meragukan
baiklah kuserahkan padamu
okay, ayo!
sial!
maaf,teman
dasar bodoh!
bagaimana jika kau terbunuh? apa kau bodoh?
aku mau mengalahakannya
tapi kau dengar,bukan?
dia naruto uzumaki yang asli
yah, selama ini aku tidak menyangka kalau akan bertemu
orang yang asli disini
dasar bodoh!sudah cukup permintaan maafmu,banna!
menurut rencana kita, kaulah yang membuat kekacauan
dan aku yang mengalahkanmu dan mengangkat reputasiku
perang akan pecah
aku harus melakukan sesuatu seperti ini untuk meningkatkan reputasiku!
dengan mengalahkan naruto uzumaki, aku akan membuat namaku sendiri!
aku tahu itu
tapi ini bukan waktunya kita berhenti melakukan hal berbahaya seperti ini?
kau brengsek!
apa kau lupa, kau berhutang padaku?
jika tidak ada aku kau pasti masih sendirian
menangis
bukan begitu?
maafkan aku
Iggy, kaulah satu2nya teman yang kupunya
selanjutnya, ayo kita cari seseorang yang lebih lemah yang mungkin bisa kita kalahkan
kau ini!
"yang mungkin bisa kita kalahkan"?!
seorang atau dua orang naruto uzumaki seperti sepotong roti bagiku!
maafkan aku,Iggy
selama kau mengerti, tak apa
apa benar nnaruto uzumaki adalah yang merampok orang2?
ya, tidak diragukan lagi
sudah banyak korban
dia sangat besar dengan muka kemerahan
tapi kenapa Naruto uzumaki merampok disini?
bukankah dia pahlawan yangmenyelamatkan desanya?
aku tidak tahu pastinya, tapi ada rumor
bahwa naruto uzumaki sedang bingung
Maybe he became a Rogue Ninjamungkin dia menjadi ninja yang jahat?
jika dia seorang pengkhianat
maka konoha, akan mencarinya juga
jika kita menangkapnya
konoha akan membayar kita cukup banyak
tapi apa kita bisa melakukannya?
dia adalah Naruto uzumaki
jangan takut, dari yang kudengar,
Naruto Uzumaki tidak pernah lulus ujian Chunin
legenda tentang dia menjadi pahlawan mungkin hanya dilebih-lebihkan
aku tahu.
untuk ninja bayaran seperti kita, dia seperti uang,benar?
tepat sekali
baik, mempertimbangkan kekuatanku
aku sebenarnya. tidak perlu beristirahat
ayo,semuanya!
aku penjaga kedamaian untuk semua orang!
Iggy yang hebat, itulah aku!
kau sangat keren,Iggy!
saat kau serius, kau benar2 kuat ,Iggy!
kau bisa berperang kapanpun!
tentu saja aku bisa!
lupakan menjadi petani aku akan menjadi pahlawan perang!
ini, pakai ini!
dan kau akan menjadi Naruto uzumaki lagi
hei lihat, Banna… maksudku, Naruto.
korban kita datang
tak mungkin kau kalah dengan pedagang seperti mereka
tak mungkin
baiklah , aku pergi!
Hey, hey, hey!
aku tidak punya apa2 selain milikmu.
anggap saja liku2 takdir
aku Naruto uzumaki akan mengambil semua milikmu
apa kau barusaja bilang naruto uzumaki?
yeah......benar
jadi tinggalkan semuanya dan pergilah
apa yang terjadi?
bukankah mereka pedagang?
sempurna!
Naruto Uzumaki, ya?
kau datang sendiri pada kami
apa kau bilang?
tangkap dia!
tak mungkin!
tunggu!dia bukan uzumaki naruto!
dia hanya pencuri kecil bernama banna
apa?
tapi dia seperti dengan rumor yang menggambarkannya
dan dia memakai ikat kepala konoha
ya, itu karena aku...
siapa kau? apa kau temannya?
jika ikut campur kami akan menangkapmu juga
tidak, aku..
dia bohong!
akulah naruto uzumaki dia bukan temanku!
dia hanya petani kecil dari desa di gunung!
dia benci bekerja di sawah jadi dia menganggap dirinya ninja!
dia pikir kalau menangkapku akan menjadi tiketnya untuk terkenal!
itulah kenapa dia berbohong!
Banna…
dia, mau jadi ninja
baiklah, cepat menyingkir
atau kami akan menangkapmu juga!
ayo pergi!
apa yang kulakukan?
akhirnya, aku tidak lapar lagi!
sebaiknya kita cepat
tunnggu, tunnggu, tunnggu!
tolong tunggu sebentar!
akhirnya, aku menemukan kalian
ada apa?
baik, aku benci mengatakannya
tapi beberapa pencuri lain mengambil pencuri yang kau serahkan padaku
apa?!
aku ingin minta tolong tolong selamatkan pencuri itu
aku pikir kau adalah master ninja
bukankah kau bisa menyelamatkannya sendiri?
sebenarnya, aku tidak dalam kondisi bagus sekarang
seorang ninja harus selalu dalam kondisi prima
maaf, tapi kami punya urusan penting yang harus dikerjakan
diasamping itu, bukankah kau penegak hukum?
kenapa kau tidak kembali ke markasmu
dan menyelamatkannya?
itu...
jadi pencuri menangkap pencuri
aku pikir mereka seperti burung dalam sangkar(karma)
kau mengunduh apa yang kau tanam
tidak, bukan seperti itu!
dia mungkin salah, tapi dia benar2 tidak jahat
karena wajah dan ukuran tubuhnya, orang2 tidak menyukainya
mereka takut padanya
dia sebenarnya baik hati
dia baik pada semua orang
kau tahu banyak tentangnya
ya...
apa kau benar2 penegak hukum?
aku sudah curiga padamu sejak awal
baik, aku akan jujur pada kalian
akan kuceritakan semuanya
begitlah
apa yang kau lakukan?
kenapa kau berpikiran bodoh?
tolong bantu aku!
kau pahlawan yang menyelamatkan konoha ,bukan?
hei, jika kau temannya
kenapa kau membiarkannya berbuat begitu?
jika kau temannya
kenapa kau tidak serius memikirkan keselamatannya?!
teman?
sebentar dia bukan teman
dia bodoh
karena cocok itulah sebabnya kami bersama
dia bukan teman
"bukan teman"?
ada apa denganmu?!
lalu apa artinya dia bagimu?!
sejauh ini, kau pikir dia hanya orang bodoh
tapi bukankah kalian berdua bersama sejak kecil?
kalian hidup bersama!
kenapa kau tidak menganggapnya teman?!
Naruto.
aku punya permintaan
okay, aku tahu
jika kami ada waktu, kami ingin menolongmu
tapi itu tidak mungkin sekarang
saat ini, kami tidak bisa memberi tahu
identitas kami dan apa tujuan kami
kau harus melupakan bahwa kau bertemu kami
ayo pergi!
tunggu!
tolong!aku tidak bisa melakukannya sendirian!
kami sudah bilang
kami tidak bisa menolongmu
itu...
lalu apa yang harus kulakukan?
itu urusanmu
kau tanyakan pada dirimu sendiri
dia temanku?
bom kertas!
siapa disana?!
Iggy? kenapa kau melakukan ini?
kau..aku tahu
kau temannya?
aku bukan temannya, dia bukan temanku.
dia..
teman baikku!
Iggy…
kau!
sial!
mereka lari!
kejar mereka!
banna, apa kau baik2 saja?
kenapa?
sial!kau bodoh!
kalau aku tidak menyelamatkanmu bagaimana jadinya strategi kita selanjutnya?
Iggy…
selama iniaku tidak melakukan apa2 selain memperalatmu
itu tidak benar.semua orang membenci dan memandangku sebelah mata
seperti aku adalah iblis bagi mereka
tapi kau menjadi temanku
dasar bodoh
dulu,orang2 juga menganggapku lemah
mereka bilang jika aku menangkapmu, mereka tidak akan menganggapku seperti itu
aku tahu itu, tapi...
Iggy, kau adalah teman terbaikku!
keluarlah, naruto uzumaki!
kami tak akan membiarkanmu lolos lagi
ayo kita tunjukkan pada mereka kekuatan kita, untuk terakhir kalinya
Yeah!
kemanapun kau pergi aku akan mengiktimu, Iggy
ayo kita lakukan!
baik!
kau amatir
kau pikir bisa mengalahkan kami dengan kemampuan seperti itu?
ambil naruto uzumaki hidup2! bunuh yang satunya
maafkan aku
jika aku sekuat naruto, aku pasti bisa melindungimu
Banna…
larilah!
Banna!
terima kasih sudah memanggilku teman baikmu!
matilah!
Banna!
apa?!
sial
kalian berdua!
kalian...
maaf, kami tida bisa mempercayaimu kemarin
jadi kami memutuskan untuk mengujimu
mengujiku?
sekarang, aku sangat terharu!
kau tidak meninggalkan temanmu
kau percaya pada persahabatan!
Hey, hey, hey!
kalian pikir siapa orang ini?
dia adalah pahlawan yang menyelamatkan konoha
dia adalah naruto uzumaki!
benar! kau adalah naruto Uzumaki.
Naruto…
benar
kau adalah pahlawan keadilan, naruto uzumaki!
Naruto Uzumaki sedang marah!
kau bisa mengambil namamu kembali, Naruto Uzumaki.
beban ini terlalu berat untuk dipikul
terima kasih, Naruto.
jangan dipikirkan
tapi, apa yang akan kalian lakukan?
apa kau benar2 ingin jadi ninja?
nah, aku sudah melupakannya
pekerjaan seperti itu, bukanlah untukku
aku akan pulang dan hidup damai
aku akan pergi kemanapun Iggy pergi
aku tahu
tetap menjadi sahabat terbaik!
– Naruto! – Naruto!
terima kasih!
hati2!
mereka
jaga diri baik2
sahabat memang yang terbaik
kita akan menjadi seperti mereka, suatu hari nanti
Sand Jonin Temari, you will accept my challenge!
Huh? What are you talking about?
My name is Konohamaru Sarutobi.
Grandson of the Third Hokage, Naruto's favorite student!
Naruto's…?
Running away from this challenge will mean that you fear me!
Next on Naruto Shippuden: "Naruto's Favorite Student"
This should be fun. I'll indulge you for a little bit.
Tune in again!